गुजरात में तोड़ी गई महात्मा गांधी की प्रतिमा, अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज