Batwara 1947 Movie की कहानी आधारित है इस नाटक पर, जानिए दोनों में क्या अंतर है?

Batwara 1947 Movie: सनी देओल की फिल्म बंटवारा 1947 सिनेमाघरों में रिलीज हो चुकी है। फिल्म की कहानी एक नाटक पर बेस्ड है। बंटवारा 1947 को दर्शकों द्वारा काफी पसंद भी किया जा रहा है। लेकिन इसके साथ इमरान हाशमी की फिल्म आवारापन 2 रिलीज होने की वजह से कहीं ना कहीं ये फिल्म उतनी लाइमलाइट का हिस्सा नहीं बन पाई। लेकिन जिन लोगों ने भी बंटवारा 1947 देखा, उन्होंने इस फिल्म की कहानी को काफी मार्मिक बताया है। बता दे कि बंटवारा 1947 की कहानी असगर वजाहत के मशहूर नाटक जिस लाहौर नई वेख्या, ओ जम्याए नई' पर आधारित है। लेकिन बंटवारा 1947 फिल्म और नाटक की कहानी में अंतर है। चलिए जानते हैं क्या है अंतर

बंटवारा 1947 फिल्म और जिस लाहौर नई वेख्या की कहानी में अंतर (Batwara 1947 And Jis Lahore Nai Dekhya O Jamyai Nai Difference)-

बता दे कि 'जिस लाहौर नहीं देख्या' फिल्म में सिकंदर मिर्जा (सनी देओल) और उनका परिवार लखनऊ से लाहौर पलायन करते हैं। ' बटवारा 1947' में , परिवार मेरठ में बस जाता है, लेकिन विभाजन के दंगों के कारण उन्हें रातोंरात अपना घर छोड़कर पाकिस्तान भागना पड़ता है। नाटक में सिकंदर, उसकी पत्नी हमीदा, बेटा जावेद और बेटी तन्नो लखनऊ से भागकर लाहौर सुरक्षित पहुँच जाते हैं। फिल्म में एक नाटकीय मोड़ जोड़ा गया है, जिसमें मेरठ रेलवे स्टेशन पर मची अफरा-तफरी के बीच जावेद (करण देओल) सिकंदर, हमीदा (प्रीति जी जिंटा) और तन्नो (खुशी हजारे) से अलग हो जाता है। कई महीनों बाद उसका अपने परिवार से फिर से मिलन होता है। 'जिस लाहौर नहीं देख्या' में, मिर्ज़ा परिवार को शरणार्थी शिविर में कई महीने बिताने के बाद, बिना किसी खास कठिनाई के हवेली आवंटित कर दी जाती है। हालाँकि, 'बटवारा 1947' में सिकंदर द्वारा घर हासिल करने के तरीके का विस्तार से वर्णन किया गया है।

सिकंदर बार-बार आवास की तलाश में संरक्षक कार्यालय जाता है और वहाँ एक दलाल उससे संपर्क करता है, जो उसे बताता है कि अगर उसे जल्दी घर चाहिए तो उसे संबंधित अधिकारी को रिश्वत देनी होगी। क्रोधित सिकंदर शरणार्थियों के इस नाजुक समय में शोषण करने के लिए अधिकारी का सामना करता है। हबीब अनवर (अली फजल), जो संयोगवश कार्यालय में मौजूद होता है, सिकंदर की दुर्दशा देखकर द्रवित हो जाता है और उसे आवंटित हवेली सिकंदर और उसके परिवार को हस्तांतरित कर देता है। यह दृश्य एक प्रभावी जुड़ाव है क्योंकि यह बताता है कि सिकंदर और उसके परिवार को उस समय एक विशाल 22 कमरों वाली हवेली कैसे मिल जाती है जब लाखों विस्थापित परिवार आश्रय के लिए संघर्ष कर रहे हैं।

हबीब अनवर एक शायर हैं जो एक रेडियो स्टेशन में काम करते हैं, और फिल्म उनके प्रेम जीवन को भी दर्शाती है। हालांकि, नाटक में कवि का नाम नासिर फज़ली है और न तो उनका कोई प्रेम प्रसंग है और न ही कोई स्थिर नौकरी। फिल्म में जावेद के चरित्र का भी काफी विस्तार किया गया है। नाटक में, उसके अपने पिता के साथ एक प्यारा रिश्ता दिखाया गया है। बटवारा 1947 में , दंगों के दौरान सिकंदर से अलग होने के अलावा, जावेद को निशात (कनिक्का कपूर) से प्यार हो जाता है, जो खलनायक याकूब (अभिमन्यु सिंह) की बहन है। 'जिस लाहौर नहीं देख्या' में याकूब मूलतः एक स्थानीय गुंडा है जो मिर्ज़ा परिवार को धमकाता है। 'बटवारा 1947' में उसे कहीं अधिक खतरनाक खलनायक के रूप में दिखाया गया है। उसका प्रभाव बढ़ जाता है और वह राजनीतिक महत्वाकांक्षाएं भी पालता है।

 नाटक में याकूब की सिकंदर के प्रति शत्रुता को मुख्य रूप से धमकियों और डराने-धमकाने तक ही सीमित रखा गया है। फिल्म में उसके कृत्य कहीं अधिक आक्रामक हैं। वह जमींदारों को सिकंदर को उसकी फैक्ट्री के लिए किराए पर जगह देने से रोकता है और यहां तक कि विवाद को स्थानीय धार्मिक नेताओं तक भी ले जाता है। अंततः इसके परिणामस्वरूप सिकंदर और याकूब को टाउन हॉल में बुलाया जाता है, जिससे उनके बीच टकराव का एक और पहलू जुड़ जाता है। बटवारा 1947 के सबसे महत्वपूर्ण दृश्यों में से एक वह है जब याकूब के आदमी हवेली पर धावा बोलते हैं, माई (शबाना आज़मी) को जबरदस्ती बाहर फेंक देते हैं और उसके साथ मारपीट करते हैं। साथ ही, वे सिकंदर की फैक्ट्री में आग लगा देते हैं।

सिकंदर शुरू में आग बुझाने में लगा रहता है। जैसे ही उसे पता चलता है कि माई पर हमला हुआ है, वह सब कुछ छोड़कर उसे बचाने के लिए दौड़ पड़ता है। नाटक में यह पूरा दृश्य कहीं भी नहीं है।  दोनों ही संस्करणों में, माई हवेली छोड़ने से इनकार कर देती है क्योंकि वह अपने बेटे रतन के लौटने का इंतज़ार करती रहती है। रतन, उसकी पत्नी और बेटी दंगों के शुरू होने के बाद से ही लापता हैं। 'जिस लाहौर नहीं देख्या' में यह स्पष्ट रूप से नहीं बताया गया है कि तीनों जीवित हैं या मृत। दूसरी ओर, 'बटवारा 1947' एक महत्वपूर्ण दृश्य के माध्यम से इस कहानी का अंत करता है, जिसमें पता चलता है कि रतन (खालिद सिद्दीकी), उसकी पत्नी (रुखसार रहमान) और उनकी बेटी को दंगाइयों ने मार डाला था।

नाटक और फिल्म दोनों में सिकंदर और उसके परिवार के बीच माई के साथ धीरे-धीरे गहरा रिश्ता विकसित हो जाता है। हालांकि, नाटक में मिर्जा परिवार माई के लिए खाना नहीं बनाता, क्योंकि माई अपने खाने का इंतजाम खुद करती है। जबकि बंटवारा 1947 में मिर्जा परिवार माई का खाना अलग बर्तन में पूरी तरह से शाकाहारी बनाता है।